在分析该问题时，我们须据实际情况而定。通常而言，如办公楼原先规划用途并不包含居住，那么将其地下一层改造为员工宿舍便可能违反相关法律。原因在于，建筑物的使用必须遵循规划许可的范围。此外，我们还需关注消防、卫生等各方面的规定，例如消防设备是否合格，通风、采光等居住环境是否满足需求，以及卫生设施是否完备等等。若欲合法地将办公楼地下一层改为员工宿舍，则需向相关部门提出用途变更申请，并确保符合建筑、消防、卫生等多重法律法规及标准。否则，可能会遭受行政处罚，甚至被强制恢复原状。