懂视

莱特勒的“翻译三原则”请问这个怎么说阿

2024-10-30 19:23:29

ThreePrinciplesofTranslationbyAlexanderFraserTytlerInthelate18thcentury,theBritishscholarAlexanderFraserTytler(1747-1814)introducedhisfamousthreeprinciplesoftranslationinhiswork"EssayonthePrinciplesofTranslation."Theseprinciplesarewidelyrecognizedanddiscussedintranslationstudies:1.Atranslationshouldgiveacompletetranscriptoftheideasoftheoriginalwork.2.Thestyleandmannerofwritingshouldbeofthesamecharacterasthatoftheoriginal.3.Atranslationshouldhavealltheeaseoftheoriginalcomposition.