矿山员工一旦遇难，其是否涉及违法尚须全面考量与解读。根据常理，若员工因矿山违规操作导致，例如未能提供严格的安全保障、设备存有重大安全隐患、强行要求员工冒险作业等等，矿山将可能被视为违法。然而，如果员工之死源于无法预料及抵抗的外界因素，如突如其来的自然灾害，而矿山在日常运营中已经履行了应有职责并做出适当安全措施，则可能不被判定为违法。总而言之，需通过深入的事故调查，明确死亡缘由以及矿山的管理措施等诸多因素，方能准确判断矿山在此次事件中的违法与否。