要实现Excel中文本字段的近似匹配，首先你需要打开一个新的工作表（1）。在第一列输入简化的字符，而第二列则列出可能包含这些简化的数据条目，形成一个对照表。

接着，将查找功能应用到你的数据中。在目标列中，从单元格A1开始输入LOOKUP函数，这里的A1代表第一行简化的字符，作为查找起点（3）。

在查找函数中，你需要选择你想要查找的区域，并确保引用是绝对的，以确保查找始终基于A1的位置（4）。然后，指定要返回数据的区域，由于只有一个匹配的列，所以直接填入这个列的位置，同样采用绝对引用（5）。

最后，将这个公式向下拖拽填充到所有行，这样Excel就会自动查找与简化字符相似的匹配项，并在对应行显示出结果（6）。通过这个方法，你就能快速准确地找到包含近似字符的条目，无需繁琐的手动查找。