结论是，“重瓣”这个词的正确读音是chóngbàn。其中，"chóng"的声母是ch，韵母是ong，声调为二声；而"bàn"的声母是b，韵母是an，声调为四声。

重瓣这个词源于植物育种，特指一种由中华猕猴桃与毛花猕猴桃杂交产生的植物品种。这种植物的特点是花朵大而鲜艳，花瓣通常超过10片，排列成2-3层，以淡水红色为主，也有红白相间的色彩，花瓣层次分明，有的微微展开，形态独特。

在遗传学上，重瓣性通常为隐性性状。纯合的重瓣品种会表现出来，杂合体则呈现单瓣。杂交时，单瓣花自交或相互授粉，预期会产生3/4的单瓣和1/4的重瓣。然而，有些情况下，单瓣类型的花粉在没有特定基因的情况下会致死，这导致杂交后的植株中，单瓣和重瓣的比例接近50:50。重瓣种子的发芽和生长优势也使得在商业上，如温室催花和切花生产中，早期识别并淘汰单瓣幼苗变得关键。

在菊科植物如大丽花中，重瓣性的表现遵循数量性状遗传规律，显示出从单瓣到重瓣的连续过渡类型。这为我们理解这种植物的遗传特性提供了深入的视角。