在Excel中，当你需要更新图表的数据时，可以通过以下几个步骤来实现:

首先，确保你的工作表包含了所有需要展示的车间数据。如果你新增了一个车间，原有的图表数据范围可能不会自动更新。在这种情况下，你需要手动干预。

步骤1，将第五车间的数据添加到工作表相应位置。然后，注意到图表并未实时更新，这是正常的反应。

接下来，你需要通过图表工具进行调整。在选中图表后，选择“设计”功能菜单，接着点击工具栏上的“选择数据”按钮，进入下一步操作。

在“选择数据源”对话框中，点击“图表数据区域”后面的单元格引用按钮，这将允许你重新定义数据源。

在工作表中，找到新的数据区域，如A2：D7（假设新增车间数据在D列），再次点击单元格引用按钮，选择并确认这个区域。

最后，确认“选择数据源”对话框中的设置已经包含了第五车间的数据，然后点击“确定”按钮。这样，你的Excel图表就会更新为新的数据区域，问题得到了解决。