当在淘宝补发过程中，买家同时收到原件和补发件，而卖家并不打算退还其中一份，这种情况可能会带来一些法律后果。若涉及的金额较大，其行为可能触及到《刑法》第二百七十条规定的侵占罪。根据法律规定，将代为保管或发现的他人财物非法占为己有，且数额较大，且拒不退还，将面临相应的刑事处罚，如二至五年有期徒刑和罚金。

在处理这类问题时，建议买家和卖家进行协商。如果买家确实需要这件货物，可以尝试与卖家沟通，看是否能通过补足差价的方式解决，以达成一致。如果卖家不再需要该物品，买家是否需要退还取决于双方的具体协议。然而，无论哪种情况，买家实际只进行了一次交易，因此如果卖家要求退回，买家应当考虑是否退还，否则可能被视为不当得利。

在法律层面上，重要的是遵循公平和诚实的原则，避免因非法占有他人财物而引发的法律纠纷。因此，当遇到此类情况时，明智的做法是通过沟通和理解，寻求法律咨询，以确保行为的合法性。