这句话意思是鸿雁飞去之后，除了在雪泥上偶然留下几处爪痕之外，又有谁会管它是要向东还是往西呢。“鸿飞那复计东西”出自宋代苏轼的《和子由渑池怀旧》，完整句子是“泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”《和子由渑池怀旧》表达对人生来去无定的怅惘和往事旧迹的深情眷念，全诗动荡明快，意境恣逸，圆转流走，一气呵成，是苏轼七律中的名篇。