诗人以杨花落尽、子规啼鸣的景象为背景，表达了对远行友人的深切思念。原文中的“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”改写为：“我寄托忧愁之心于皎洁的月光，愿它陪伴你直到遥远的夜郎之西。”这样的改写保持了原诗的意境，同时让句子更加通顺，情感表达更为细腻。