懂视

培根《论读书》文言版翻译

2024-11-23 00:25:14

探讨读书的妙处,首重其乐。乐趣在静谧独处,心灵自由翱翔;装扮在高谈阔论,展现个人风采;能力则在判断事务,管理大业。专家虽能操作细节,剖析事物,然而大略的策略,管理全局之事,则需借力于学者。时间过度投入于研究,易致懒惰;过分追求文饰,有作伪之嫌;仅凭书本规则判断,常显学究之气。知识完善天性,经验则提升学识。天赋犹如自然植物,需以学识修剪,使之成器;学识本身虽广阔无垠,但若无经验指导,易流于空泛。精明之人轻视读书,单纯之人赞美之,而明智者运用之。书本不是直接教导其用法,而是无书之智慧,通过观察获得。有些书如美食,需细细品味;有些如快餐,可快速消化;有些如珍馐,需全心全意去享受。在阅读中,有些书适合部分阅读,有些则需浅尝辄止,而有些则需深入钻研。有些书可由他人代读,提取精华,但对于不重要或平庸的书籍,只能如此。若非如此,书籍如同蒸馏水,虽有水分,却无精华。阅读能造就丰富的人,会谈能造就敏捷的人,而写作能造就精准的人。因此,写作少的人,需有杰出的记忆力;会谈少的人,需有敏锐的智慧;读书少的人,需有巧妙的手法,以掩饰其知识的匮乏。综上所述,读书之乐,不仅在于其带来的知识与能力的提升,更在于其能够丰富我们的内心世界,使我们在独处时得到宁静与满足,在交谈中展现智慧,在写作中体现精准。正确地选择书籍,合理地利用阅读时间,深入地理解和应用知识,才能真正实现读书的乐趣,达到读书的目的。