不可以。根据中共中央纪检委员会发布的中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例实施细则，纪检机构要在党章和《条例》规定的职权范围内，对党员和党组织的违纪问题有权进行初步核实、立案和调查，不可以直接新增案件。