该古文的意思是国都的三分之一。“参国之一”在古代文献中出现在《左传隐公元年》中，原文是先王之制，大都不过参国之一，中五之一，小九之一。这里的“参”是一个动词，意为参考、对照，“国”则是指国都，“之一”表示其中之一。这句话的意思是：先王的制度规定，最大的封邑不能超过国都的三分之一，中等的封邑不能超过其的五分之一，小的封邑不能超过其的九分之一。