该译本还不错。1、完整保留原作风格：亦言在翻译过程中完整保留了原作的风格和特色，使得读者能够更好地了解原作的文化背景和历史背景。2、完整保留原作风格：亦言在翻译过程中完整保留了原作的风格和特色，使得读者能够更好地了解原作的文化背景和历史背景。3、准确传达原文意思：亦言在翻译过程中非常注重准确传达原文意思，尽可能地避免了歧义和误解。