1.翡翠的体积：在其它翡翠特征相似的情况下，体积较大的翡翠通常价值更高。这一标准特别适用于翡翠的特定品种，如戒面和摆件。特别是，较大的翡翠蛋面往往拥有更透明的种水。例如，1997年香港佳士得拍卖会上，一枚17毫米的翡翠戒面以1300万港元成交，充分展示了大体积翡翠的价值。2.透光性：透光性描述的是光线在翡翠内部的穿透程度。当光线能够轻易穿透翡翠，会给人一种“水汪汪”的感觉，即所谓的“水头足”。相反，如果光线无法穿透内部，翡翠则会显得缺乏活力，即“水干”。翡翠的透光性从高到低依次为：玻璃种、冰种、糯种、豆种等。优质的翡翠通常属于玻璃种或冰种，因为它们具有良好的透光性，显得灵动且水润。3.质地的粗细：质地涉及翡翠内部晶体颗粒的大小以及晶体间的致密程度。晶体结构的细腻程度直接影响翡翠的透光性。质地越细腻，抛光后的翡翠反射光越强，看起来越有“刚性”和美丽。综上所述，通过了解好翡翠的判定标准，消费者可以更好地识别优质翡翠，希望这些信息对您有所帮助。