不能。根据中国消防法的规定，任何单位或者个人不得以任何方式挂靠消防机构、消防队伍，也不得接受无资质或未备案的消防服务。因此，持有中级消防证的人员不能以个人名义挂靠消防机构或队伍，也不能自行提供消防服务。