词语使用不同和拼音不同。1、词语使用不同：jian无其他用法，jan用作形容词时，译为“在一月”。2、拼音不同：jian的拼音为jian，jan的拼音为jan。