1、在评估翡翠的老种和嫩种时，打灯观察是一种常用的方法。以翡翠原石为例，当光源照射进原石时，嫩种翡翠内部颗粒较大，导致光线难以渗透，反射光较为强烈。相比之下，老种翡翠由于质地细腻、透明度较高，光线能够顺畅地深入内部。2、翡翠的“种”指的是其成熟度，涵盖了硬度、密度、亮度、光泽、抗磨性以及抛光性能等多个方面。一般来说，翡翠越老，其质量通常越好。通过打灯观察，我们可以较为准确地判断翡翠的种质老嫩。3、在使用手电筒观察时，白光更适合用于鉴赏成品，因为黄光更为自然稳定，适合观察原石。原石打灯观察时，主要关注原石内部结晶体的细腻程度、光泽、晶体质量和透明度，这些特征有助于我们判断翡翠的种质老嫩。老种翡翠质地细密，成品抛光效果好，结构稳定，佩戴后不会发生变色；而嫩种翡翠质地疏松，晶体颗粒大，可能会影响抛光效果，并且在佩戴过程中可能发生变色。