1.一分水：当翡翠的透光深度达到3毫米时，我们能够看到的通透部分仅有3毫米的深度。超过这个深度，翡翠的内部就会显得不那么清晰，属于半透明状态。2.二分水：当翡翠的透光深度达到6毫米时，这种翡翠的透明度已经相当不错。从肉眼看，基本上能够观察到其内部的特征，属于亚透明级别。3.三分水：当翡翠的透光深度达到9毫米时，这种翡翠的透明度非常高，市面上较为罕见。肉眼能够清晰地看到其内部的结构，达到了高度透明的水平。通常，只有品质上乘的玻璃种翡翠才能达到这种透明度。