动词的被动和被动语态确实存在区别。首先，被动是一种语态，它强调的是动作的承受者，而不仅仅是动作的执行者。其次，被动语态则是一种特定的句子结构，它通过使用be动词加上动词的过去分词来表达主动句中动作的承受者，从而使句子的语态发生变化。这种变化能够让句子的重点放在动作的承受者上。简单来说，被动只是动词的一种形式，表明动作的承受者是句子的主语，而不涉及句子结构的变化。而被动语态则是一种完整的句子结构，它不仅改变了语态，还能够强调动作的承受者，或在不知道动作执行者的情况下提供信息。在日常语言表达中，被动语态常用于强调动作的承受者或者当动作执行者未知时，被动则更常见于一般陈述句中。例如，句子“这本书被他读了”使用了被动语态，强调的是书的承受者角色；而句子“他读了这本书”则是主动语态，强调的是行为的执行者。总的来说，被动和被动语态虽然在表达上有所重叠，但各自都有其独特的功能和应用场景。