好听且罕见的中文花名推荐：琼花、凝霜、曼珠沙华、夜樱轻舞。

解释：

琼花：这个名字源自古代文学中对美丽花卉的赞美词汇，“琼”意为美玉，形容花的质地细腻如玉，非常珍贵且美丽。此花名罕见，听起来优雅而富有诗意，给人一种高贵而不俗气的感觉。

凝霜：这个名字取自于“霜”的自然元素，意指花朵在霜冻之后依然傲然绽放，象征着坚强和纯洁。“凝霜”这个词虽然不常见，但却能给人留下深刻印象，听起来清新而优雅。

曼珠沙华：这个名字源自佛教文化中的词汇，曼珠沙是梵语中的美好花朵的意思。这个名字既神秘又好听，给人一种远离世俗、超脱尘世的感觉，是一个罕见而优美的花名。

夜樱轻舞：结合了自然界中夜晚的樱花和舞蹈的优美姿态，寓意着夜晚樱花随风轻舞，美丽而神秘。“夜樱轻舞”这个花名不仅罕见，而且富有诗意和画面感，听起来既浪漫又独特。

以上这些罕见而好听的花名，每一个都有其独特的韵味和文化内涵，能够让人留下深刻印象。这些名字既避免了俗气，又充满了诗意和美感，非常适合用来命名那些美丽而稀有的花卉品种。