不违法。闸机管理制度为了规范员工操作，明确管理责任，工厂工人翻人行通闸机构不成违法，但是工厂可以对此予以罚款。强行闯入会被破坏，作为闸机厂家郑重提醒大家遵守公共秩序。所以工厂工人翻人行通闸机不违法。