1.翡翠的颜色并不是越绿就越优质。2.例如，铁龙生翡翠虽然全身绿色，但由于其质地粗糙、透明度差，市场价值并不高。3.评估一件翡翠的品质，主要看其颜色和透明度。如果一件翡翠颜色鲜艳、透明度好，那么它很可能是一件高品质的翡翠。4.顶级的翡翠被称为翡翠绿宝石，虽然绿色在翡翠中很常见，但翠绿且透明度高的翡翠却较为罕见，因此能够达到宝石绿的翡翠被视为珍品。