在交通事故的诉讼中，被告可不出席庭审。根据民事诉讼法的相关规定，如有应到庭而未出现且无正当理由者，可以通过二次传票传唤后仍拒绝出庭，此时可依法实施拘传；如果被告在接收到传票后无正当理由拒不到庭或未经允许擅自离场，则可进行缺席审判。【法律依据】《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十二条人民法院对必须到庭的被告，经两次传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以拘传。第一百四十七条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。