在长沙申请翻修或大修住房提取住房公积金，需准备一系列必要的文件。首先，您需要出示个人身份证明，这包括居民身份证、港澳台居民居住证或外国人永久居留身份证。如果婚姻状况发生变化，如已婚职工需提供结婚证和配偶的身份证明，离婚职工则需提供离婚证和民政部门盖章的离婚协议或法院判决书。对于翻建自住房，无论是城市内还是农村，均需提供相应证明。城市内翻建需提供建设规划许可证、施工许可证、国有土地使用证以及建筑材料和其他施工费用的支付凭证。农村翻建则需要农村宅基地使用批文、建筑材料和其他施工费用支付凭证。在进行住房大修时，需向房屋所在地的房屋管理部门或有资质的鉴定机构申请，获取C、D级《危房鉴定书》。大修证明文件同样包括《房屋所有权证》或《不动产权证书》以及建筑材料和其他施工费用支付凭证。若翻修或大修的住房位于长沙行政区域之外，需提供房屋所在地房屋管理部门出具的有效期内（不超过近3个月）的夫妻双方全部房屋登记信息证明。对于湖南省外的住房，如果房屋所在地位于配偶工作地，需提供提取申请前连续3个月的个税缴纳、公积金缴存或社会保险缴交凭证。若房屋位于夫妻一方户籍地，通常依据身份证上的住址进行认定。如身份证与户口簿住址不符，则需提供户口簿作为认定依据。