1.清廷造办处的翡翠挂件并不存在染色的情况，全部采用天然翡翠为材质进行加工制作。2.目前玉器市场上大量的所谓清代、民国时期的翡翠制品无法出具鉴定证书，主要是因为它们多数经过染色处理。3.这些所谓的古代流行制作工艺并不属实，实际上多是现代使用酸洗染色方法处理的残次料，用以制作仿古玉器。4.以广州市场为例，每年有数以万计的这类仿制品，它们通过各种荒谬的理由和说辞被推销出去。