1.若翡翠表面不光滑，您可以尝试自行打磨以改善其光滑度。2.通常，经过加工的玉手镯可能存在一些表面不平整的情况，这属于加工过程中的小瑕疵。这样的不平滑表面不难通过打磨修复。3.您需要准备的工具有：1500目的砂条（油石）、2000目的砂条、牛皮、清水、棉布。4.由于手镯是成品且仅有轻微瑕疵，可以跳过低目数的砂条，直接从1500目开始打磨。用棉布包裹手镯，仅露出需要打磨的部分，这样可以防止手滑和误伤。边磨边检查，直到消除明显的凹凸感。切勿过度打磨。5.接下来使用2000目的砂条进行第二次打磨。这样处理后，表面会变得较为光滑。打磨时要注意控制力度，并适量加水。6.打磨完成后，用清水冲洗干净并擦干，然后使用牛皮进行抛光，直到整个表面光感一致。希望以上建议能帮助您解决翡翠表面不光滑的问题。