这句话中的“乜意思啊，死仔，有仲系无”在广东话中，可以翻译成“你这废物，究竟是有还是没有”。这里的“死仔”并非总是贬义，而是根据说话双方的关系而定。在日常生活中，粤语中“死仔”一词，既可以用于亲密朋友之间的昵称，也可以是父母对孩子的称呼，不一定带有侮辱之意。在不同的语境下，“死仔”有着不同的含义。当朋友之间开开玩笑，称呼对方为“死仔”时，通常表示一种亲密无间的感情，而非贬低或侮辱。而在家庭中，父母称呼孩子为“死仔”，则更多是一种亲切和疼爱的表现，而非责备。因此，在理解“乜意思啊，死仔，有仲系无”的含义时，需要结合具体语境和说话双方的关系来判断。如果是在朋友或家庭成员之间，这句话更倾向于表达一种戏谑和亲密，而非真正的责备或侮辱。值得注意的是，粤语中的许多词汇都有多种含义，这使得理解其具体含义需要考虑语境和背景。因此，在学习和使用粤语时，不仅要掌握词汇的基本含义，还要了解其在不同场景中的使用方式。总而言之，广东话中的“乜意思啊，死仔，有仲系无”在不同的情境下，其表达的含义是多样的。理解这句话的关键在于把握说话双方的关系和交流的语境，而不仅仅是字面意思。