戏曲是一种融合了音乐、唱词、表演、舞蹈和武术等多种元素的综合表演艺术。这种艺术形式以故事叙述为核心，通过演员的表演来展现情节，因此将其简单归类为音乐是不全面的。实际上，戏曲更多地被认为是一种戏剧形式。对于将其翻译为“中国歌剧”的做法，这并不准确地反映了戏曲的丰富性和独特性。Opera一词在西方通常指的是歌剧，它有特定的艺术形式和表演传统，而中国戏曲有着自己独特的表演体系和文化内涵，不能简单地用“中国歌剧”来概括。关于用户2008wxw0501的观点，认为戏曲过于程式化和刻板，这确实是一些人对其持有的看法。然而，这种观点忽略了戏曲在历史上所经历的变迁和不断创新的事实。虽然戏曲有传统的规范和模式，但在不同的时期，许多艺术家都通过创新来丰富其表现形式和内容。同时，戏曲也在不断地吸收新的元素，以适应时代的变化。至于提到“drama”的手法，这里可能是指西方的戏剧形式。确实，西方戏剧有着丰富多样的表现手法和技巧，但这并不意味着中国的戏曲就缺乏创新或正处于衰落状态。戏曲作为一种活生生的文化遗产，在不断地发展和变化中。对于喜欢戏曲的人来说，它仍然是一种充满活力和魅力的艺术形式。