合影留念与合影留恋可以通用。

合影留念和合影留恋这两个词汇在中文里都是用来描述拍摄集体照片的行为或结果。它们都有留下记忆、纪念某一时刻的含义。在现代社会，无论是个人还是团体，拍摄合影已经成为一种常见的纪念方式，无论是庆祝生日、结婚、旅游还是参加会议等场合，都可以看到人们拍摄合影留念。因此，这两个词汇可以视为近义词，可以通用。

具体来说，合影留念指的是拍摄集体照片以留下纪念。这个行为通常发生在特定的场合或事件中，人们希望通过照片来捕捉和保留那一刻的情景和氛围。而合影留恋则更多地表达了对于某个时刻或地点的深深留恋和怀念之情。虽然两者在某些语境下侧重点略有不同，但总体来说，它们都可以用来描述拍摄集体照片的行为或目的。

在实际应用中，人们可以根据具体的语境和需要选择使用哪个词汇。例如，在描述一次旅行经历时，可以说“我们在长城下合影留念”，也可以说成“拍摄完这张合影，我们对这片美景充满了留恋”。两个词汇都可以用来表达相同或相似的含义，只是侧重点略有不同。因此，在使用时可以根据具体情况选择使用哪个词汇。