三亚夏天相对更好。首先，从气候角度来看，三亚拥有得天独厚的热带海洋性气候，夏天虽然炎热，但伴随着清凉的海风，能够有效缓解酷暑。西双版纳则是热带雨林气候，夏季潮湿闷热，且蚊虫较多，对于不习惯此种环境的人来说，可能会感到不适。其次，在旅游资源方面，三亚以美丽的海滩、清澈的海水而闻名，夏天正是享受这些资源的好时节。游客可以在海滩上晒太阳、游泳、冲浪，或者参加各种水上活动，体验丰富的海滨乐趣。西双版纳的夏天虽然也有独特的热带雨林景观，但相比之下，其旅游活动的多样性可能稍逊一筹。再者，考虑到配套设施和服务，三亚作为国际知名的旅游城市，其酒店、餐饮、交通等旅游配套设施相对更为完善，服务质量也更高。无论是高端度假酒店还是经济型旅馆，都能满足不同游客的需求。西双版纳在旅游开发上虽然也取得了一定的成果，但在整体服务水平和设施完善度上，与三亚相比仍有一定的差距。综上所述，三亚夏天相对更好的原因在于其宜人的气候、丰富的旅游资源以及完善的配套设施和服务。当然，每个人的喜好不同，对于喜欢热带雨林探险和体验原生态文化的游客来说，西双版纳的夏天同样具有吸引力。但总体来说，三亚在夏季旅游方面更具优势。