市长转为省农业农村厅长是升职了。县级市政府市长是正局级，而省农业厅厅长是正厅级，正厅比正局大一级。