用法和语境不同。根据战马教育资料显示，thatday和onthatday区别如下：用法：“thatday”是一个普通的不定冠词“a/an”加上名词“day”构成的短语，可以用来表示某个特定的日子。“onthatday”是一个介词短语，用来表示在某个特定的日子上发生的事情。语境：“thatday”可以用于较为随意的场合，如日常对话、日记等。“onthatday”则更常用于正式场合，如新闻报道、演讲、文学作品等。