法律分析：根据保险法的规定，保险合同一旦解除或者终止，被保险人再次购买同一保险种类的保险，应当重新投保并按照新被保险人的身份重新承保。因此，退保后想要再次购买交通保险是可以的。

法律依据：《保险法》第四十五条规定：“保险合同解除或者终止后，被保险人再次投保的，应当重新承保。”同时，第二十二条规定：“保险人应当于被保险人提出保险申请之日起二十日内，书面答复是否同意承保。同意承保的，应当与被保险人订立保险合同。”

因此，退保后想要再次购买交通保险，可以向保险公司提出保险申请，保险公司可以重新承保，订立新的保险合同。