返回方法