的偏移