javascript反科里化this[译]