简单的轮询操作