和休眠功能